كثيراً ما نسمعهم يقولون: هاجِس وهواجيس أو هَوَاجِس، ويشيع ذلك على الألسنة وهو من فصيح كلام العامَّة؛ لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة - فالهاجِسُ: الخاطر، وجمعه: هَوَاجِسُ كما في المعاجم اللغويَّة، وفعله: (هَجَسَ)، يقال: هَجَسَ الشيء في صَدْره هَجْساً: خَطَرَ بباله؛

جاء في المختار: "(الهاجس): الخاطر، يقال: (هَجَسَ) في صَدْرِي شيء" أي وَقَعَ، وأسري مع الهاجس وهو جزء من بيت من قصيدة غنائية للشاعر المعروف المبدع سموّ الأمير خالد الفيصل.

وفي المصباح: "هَجَسَ الأمرُ بالقلب هَجْساً: وَقَعَ وخَطَرَ، فهو هاجِسٌ" ومضارعه يَهْجِسُ ويَهْجُسُ أي يخطرُ في البال - وفي اللسان: "الهَجْسُ: ما وَقَعَ في خَلَدِك، تقول: هَجَسَ في قلبي هَمٌّ وأَمْرٌ".

يتبيَّن أنَّ كلّ ما خَطَرَ بالبال، ووقع في القلب فهو هَجْسٌ وهاجسٌ، والجمع هواجِسُ وهواجيس فهناك التقاء بين العاميَّة والعربيَّة في الاستعمال اللغويّ.