كثيراً ما نسمعهم يقولون: ذُقْتُ أَلَم البُعاد - بضمِّ الباء - وهذا غير صحيح، والصواب: ذُقت ألم البِعاد - بكسر الباء - لأنه مصدر (بَاعَدَ) يقال: باعَدَ بِعَاداً أو مُبَاعَدَة - على وزن (فَاعَلَ) فِعَالاً أو مُفَاعلة - وهذا قياس مصدر الفعل الرباعي الذي على وزن (فاعَلَ) فهو يأتي على وزن (فِعَال) بكسر الفاء - أو (مفاعَلَة)، كما في المظانّ الصرفيَّة، والمعاجم اللغويَّة؛ جاء في المعجم الوسيط: «(باعَدَه): مُبَاعَدَةً، وبِعَاداً: أبْعَدَهُ» فالمصدر ورد بكسر الباء - ولم يرد بضمِّها - ومعنى باعَدَه: أَبْعَدَه، أو جانبه وجافاه.
إذنْ، قُلْ: باعَدَ بِعَاداً - بكسر الباء - ولا تقل: باعَدَ بُعَاداً - بضمِّها.