نسمع بعضهم يقول: بُرَك - بضمّ الباء - وهذا غير صحيح، والصواب: بِرَك - بكسر الباء جمع (بِرْكة) وهي مجمع الماء - كما في المعاجم اللغويَّة، لذلك يقال: تجمَّع الماء في البِرَك - بكسر الباء - والمفرد (بِرْكة) بكسر الباء أيضاً؛

جاء في المختار: “و(البِرْكَة) كالحوض، والجمع (البِرَك)” وسُمِّيت البِرْكة بهذا الاسم؛ لأنَّ الماء يثبت فيها من (البروك) وهو الثبوت والإقامة كما يبدو - ومن ذلك بُرُوك البعير مثلاً.

ففي المختار: “قيل سُمِّيت بالبِركة لإقامة الماء فيها، وكل شيء ثَبَتَ وأقام فقد (بَرَك)” أما (البُرَك) - بضمِّ الباء فهي جمع (بُرْكَة) وهو طائر مائي صغير أبيض كما في المعاجم اللغويَّة كالمصباح والمختار والوسيط.

إذنْ، قُلْ: بِرَك السباحة - بكسر الباء، ولا تقل: بُرَك السباحة بضمِّها.