كلمة (الكَمَّاشَة) عربيَّة صحيحة استعملها الناس قديماً بعد عصر الرواية أي أنَّها مُوَلَّدة، وما زالت تُسْتَعْمَلُ كثيراً، وهي من أسماء الآلة - جاء في الوسيط: "(الكَمَّاشَة): آلة تُنْتَزَعُ بها المسامير ونحوها" ووزنها غير قياسي؛ لأنَّ اسم الآلة القياسي له ثلاثة أوزان: (مِفْعَال) مثل: مِنْشَار، و(مِفْعَل) مثل: مِشْرَط، و(مِفْعَلَة) مثل: مِكْنَسَة.

فـ (كَمَّاشة) مثل: ثَلَّاجَة وغَسَّالَة وغَلَّاية وغيرها من حيث الوزن الصرفي وهو وزن (فَعَّالة)، ومعروف أنَّه جَدَّت أوزان كثيرة لأسماء الآلة تفرزها الحضارة يوماً بعد يوم. وهو ما يُسَمَّى اسم الآلة السماعيّ.