كثيراً ما نسمعهم يقولون: يَشْخُر فلان أو يِشْخِر – بضمّ الخاء في الأول، وكسر الياء والخاء في الثاني، وهذا النطق غير صحيح، والصواب: يَشْخِرُ – بفتح الياء وكسر الخاء، وهذه الكلمة ليست عاميَّة، بل هي عربيَّة صحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب؛

جاء في المختار: «(الشَّخِير): رَفْع الصوت بالنَّخْر. وشَخَرَ الحمارُ يَشْخِر – بالكسر – (شَخِيرا)».

وفي الوسيط: «(شَخَرَ) – شَخْراً، وشخِيرَّا: تَرَدَّدَ صوته في حلقِه في غير كلام. ويقال: شَخَرَ الفرسُ: صَهَلَ. وشَخَرَ الحمارُ: نَهَقَ».

إذنْ، قَُلْ: يَشْخِرُ فلان – بفتح الياء وكسر الخاء، ولا تقل: يَشْخُر – بضمِّ الخاء أو يِشْخِر – بكسر الياء، وتُعَدُّ هذه الكلمة من فصيح العامَّة لأنها تشيع على ألسنتهم مع أنَّ لها سندًا في العربيَّة الصحيحة.