كثيرا ما نسمعهم يقولون: أشكي إلى الله أو يشكي فلان من كذا – بالياء، وهذا غير صحيح، والصواب: أشكو، ويشكو؛ لأنَّ ألف الفعل (شكا) أصلها واو فجذره (ش، ك،و)، يقال: شكا يشكو شَكو شَكْوى أي تألَّم مما به؛ جاء في المختار: ''(شكاه) من باب (عدا)'' أي أنَّ أصل الألف (واو) فكما يقال: عدا يَعْدُو يقال: شَكَا يشكُوِ، فهكذا نطقت العرب.

وفي المصباح: ''شكَوْتُه شَكْواً ... ومنه: شَكَوْنا'' وفي الوسيط: ''(شكا) -شَكْواً، وَشكُوَى'' .

قال تعالى: ''إنَّمَا أَشْكُو بَثَّي وحُزني إلىَ اللهِ'' يوسف، (86). وجمع (شكْوى): شَكَاوَى – بالألف. إذنْ، قُلْ: يَشْكَو – بالواو، ولا تقل: يشكي – بالياء.