كثيرا ما نسمعهم يقولون: بَيْرَق، وهي كلمة أعجمية، أصلها فارسيُّ وجمعها (بَيَارق)، يقابلها في اللغة العربية: راية أو عَلَم، كما في المعجم الوسيط، إذ جاء فيه: «(البَيْرَق): رايةٌَ أو عَلَم، والجمع بَيَارق، و(البَيْرَقْدار): مُرَكّب من (بَيرَق» و»دار» الفارسيتين، أي حامل البيرق»، وذكر صاحب الوسيط أن كلمة (البَيْرَق) دخيلة، أي أنها أجنبية دخلت العربية دون تغيير كالأُكسيجين والتليفون.