حصلت جامعة أم القرى ممثلة في الكلية الجامعية في محافظة الجموم على موافقة حصرية لترجمة كتاب السلامة المخبرية ''السلامة أولا''، إلى اللغة العربية، وهو من تأليف الدكتور كيم روي وبيتر ماركو وجيمس كوفمان، وسيتم توزيعه على جميع المعاهد والمؤسسات التعليمية في السعودية.

وأوضح الدكتور فيصل بغدادي عميد الكلية الجامعية في الجموم الذي قام بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية بالتعاون مع أكرم العلي ومراجعته بما يتوافق مع النسخة الإنجليزية الأصلية أن هذه الموافقة جاءت نتيجة لتعاون الجامعة مع المؤسسات والمعاهد العالمية، مشيرا إلى أن الكتاب يعتبر من أشهر كتب السلامة لمدارس المرحلة الأساسية الذي يعتمد عليه في وضع حجر الأساس في أغلب المدارس في الولايات المتحدة، نظرا لسهولة طرح المعلومة وتوافر المعلومات والأفكار المنيرة في مجال تعليم العلوم للمرحلة الأساسية تحت مظلة الأمن والسلامة مع توفير العديد من الأفكار البديلة لمختبر علوم آمن.

وبيّن أن الهدف الرئيس لهذا الكتاب هو توفير المعلومات ذات الصلة بالصفوف الأساسية الأولى، حيث تم تحرير العديد من الموضوعات وترتيبها من الألف إلى الياء كما تمت الإشارة إلى العديد من مواقع الإنترنت المفيدة في العديد من صفحات الكتاب.