أشارت بعض المعاجم إلى كلمة (مِدْمَاك) التي يراد بها: الصَّف من البناء أو خَيْط البنَّاء أو آلة مُعَيَّنة دون ذكر لأصلها مما يؤكِّد أنها عربيَّة عندهم ومن هذه المعاجم: المختار، والوسيط في حين أنَّ بعض الكتب الحديثة مثل كتاب المُعَرَّب والدخيل لمحمد التونجي ص59، يذكر أنَّ أصلها آرامي اقترضتها العربيَّة من الآراميَّة وعرَّبتها أي أخضعتها لنظام الجملة في العربيَّة فأخذت الجنسية العربية.

وأنا أميل إلى قول من قال إنها عربيَّة لوجود الفعل (دَمَكَ) يقال: دَمَكَ الشيءُ أي صار أَمْلَسَ، ودَمَكَ في مشيه: أَسْرَعَ ويقال: دَمَكَ الرّشاء أي فَتَلَه، وهكذا كما في المعاجم اللغويَّة وكلمة (مِدْماك) جاءت على وزن مفْعَال أي أنها وافقت أحد الأوزان العربية: وزن اسم الآلة أو أحد أوزان المبالغة مما يُعَزِّز رَأْيَ الذين يَعُدُونها عربيَّة الأصل.