لا فُضَّ فُوك

هذا الدعاء مشهور وشائع، إذ يقال في الدعاء للشخص: لا فُضَّ فوك، أو لا يَفْضُضِ الله فاك أي لا يكسر الله أسنانك ولا ينثرها، ويقال في الدعاء عليه: فَضَّ الله فاه أي نَثَرَ أسنانه وكَسَرَها مأخوذ من الفضّ، وهو التفرقة والإزالة.. والكسر ــ كما في المعاجم اللغوية فهكذا نطقت العرب، ومعنى ذلك أنَّه إذا كان الفضّ للفم فمعناه: نثر الأسنان وكسرها، ويكون معناه التفريق في سياق آخر، جاء في المختار: “(الفَضُّ): الكسر بالتفرقة، وبابه (ردَّ).. وفي الحديث: (لا يَفْضُضِ الله فاك).. (فضَّ) القوم فانفضوا: أي فَرَّقَهم فَتَفَرَّقوا، كلّ شيء تَفَرَّقَ فهو (فَضَضٌ) بفتحتين”.
وفي المصباح: “فَضَضْتُ الْخَتَمَ فَضَّا: كسرته وفَضَضْتُ البَكَارة: أزلتها.. وفَضَّ الله فاه: نَثَرَ أسنانه، وفَضَضْتُ الشيء فَضَّا: فَرَّقْتُه فانفضَّ”.