كثيرا ما نسمعهم يقولون: حرف الزاء يقيسون على (الرّاء) نطقا أو حرف الزّين للحرف الحادي عشر من الحروف الهجائية، وهذا غير صحيح، والصواب في نطقه (الزّاي)، نقول: هذه زايٌ عند الإشارة إلى هذا الحرف أما (الزّين) فهو ضد (الشّيْن) وقد أكدت ذلك المعاجم اللغوية ووصفت طريقة نطقه وكتابته، جاء في المختار “و(الزّاي) حَرْف يُمَدُّ ويُقْصَرُ ولا يُكْتَبُ إلا بياء بعد الألف”. وفي الوسيط: “(الزّايُ): هو الحرف الحادي عشر من حروف الهجاء ومخرجه من بين طرف اللسان وفُويق الثنايا العليا، وهو مجهور رخو من حروف الصفير”.
فالمعاجم اللغوية وضّحت طريقة نطقه وكتابته وصفته.
إذن: قلْ: زاي ولا تقل زاء ولا زَيْن.
