كثيرا ما نسمعهم يقولون: خلا بالشيء خُلْوَة - بضمّ الخاء - وهذا غير صحيح، والصواب: خَلْوَة - بفتح الخاء - إحدى مصادر الفعل (خَلَا)، يقال: خَلَا به خَلْوَةً أي انفردَ به كما في المعاجم اللغويَّة، وهو الذي يوافق النطق العربي الذي يُعْتَدّ بِعَرَبِيّته.

جاء في الوسيط: “خَلَا فلانٌ بصاحبه خَلْواً وخَلْوَةً، وخُلُوّاً، وخَلَاءً: انفرد به في خَلْوَة” - بفتح الخاء. وفيه أيضاً: “(الخَلْوَة) - بفتح الخاء - مكان الانفراد بالنَّفْس أو بغيرها، و(الخَلْوَة الصحيحة) في الفقه: إغلاق الرجل الباب على زوجته، وانفراده بها”.

إِذَنْ، قُلْ: خَلَوْتُ بنفسي خَلْوَةً - بفتح الخاء، ولا تقل: خُلْوَة - بضمِّها - ومعناها: مكان الاختلاء، أو الانفراد بالشيء، والجمع: (خَلَوَات).