كثيراً ما نسمعهم يقولون: رَبَاطَة الجَأْش - بفتح الراء - كأن يقولوا: هذا القائد يتصف برَباطَة الجأش - بفتح الراء، وهذا غير صحيح، والصواب: رِبَاطَة الجأش - بكسر الراء - والمعنى شِدَّة القلب وقُوّته (الشجاعة)، فـ (الجأش) معناه النفس أو القلب، و(رِباطة) - بكسر الراء - هي مصدر الفعل (رَبَطَ)، يقال: "رَبَطَ جَأْشُه رِبَاطَةً: اشْتَدَّ قلبُه فلم يَفِرّ عند الفزع - كما في الوسيط - ومعنى (رابط الجأش): ثابت القلب عند الشدائد، وهي من صفات الشجاع.
إذنْ، قُلْ: هو يتصف برِباطَة الجأش - بكسر الراء - ولا تقل: رَباطَة الجأش - بفتح الراء. فمصدر (رَبَطَ) جأشُه هو (رِبَاطَة) - بكسر الراء.