كثيراً ما نسمعهم يقولون: نريد غفيراً يَحْرُسُ هذا المكان، وهذا غير صحيح؛ لأنَّ (الغفير) هو الشَّعر الصغير القصير، وهو أيضاً الجمع الكثير، والصواب نريد خَفِيراً - بالخاء - وهو الحامي والحافظ والمجير بعد الله سبحانه - وقد فرقت المعاجم اللغوية بين كلمتي (الخفير) و(الغفير)، جاء في الوسيط في الجذع (خَفَرَ): ''(خَفَرَه) - خَفْراً، وخِفَارةً: أجاره وحماه. فهو خافر، وخَفِير ... والخفارة الذّمّة، والعهد، والأمان، والحِراسة (مُثَلَّة الخاء) ... والخفير: الحارس، والجمع (خُفَرَاء)''، وقال في (غَفَر): (الغفير): الغْفَار ''شعر صغار قصار كالزَّغَب يكون على اللَّحيين والجبهة والقفا ... - والكثير ويقال: جاء الجمَّاء الغفير: أي جاءوا جميعهم شريفهم ووضيعهم، ولم يتخلَّف منهم أحد وهو كثيرون''.

إذنْ، قُلْ للحارس: خفير - بالخاء -ولا تقل: (غفير) بالغين. ويقال: خَفَارة - بفتح الخاء وكسرها وضمّها.