كثيراً ما نسمعهم يقولون: أملاك فلان كثيرة وماله وفير مما يدلّ على الغِنَاء الفاحش - بكسر الغين والمدّ، وهذا غير صحيح، والصواب: الغِنى - بكسر الغين أو الغَنَاء - بفتح الغين، وبالهمزة الممدودة وهو الاكتفاء واليَسَار أما (الغِناء) بكسر الغين والمدّ فهو الطَّرَب والترنّم - كما في المعاجم اللغويَّة فهكذا نطقت العرب؛

جاء في المختار: “و(الأُغْنِية) كالأُحْجِيَّة (الغِناء) - بكسر الغين - والجمع (الأغاني) تقول: منه: (تَغَنَّى) و(غَنَّى) بمعنىً، و(الغَنَاء) بالفتح والمدّ: (النَّفْعُ، وبالكسر والمدّ: السّماع، وبالكسر والقَصْر: اليَسَار تقول: منه (غَنِيَ) - بالكسر - (غِنىً) فهو (غَنِيٌّ)”.

فصاحب المختار من خلال النص يفرِّق بين الغِنَاء - بكسر الغين والمدّ، والغَنَاء - بفتح الغين والمدّ، والغِنى - بكسر الغين والقصر - فالغِناء بالكسر هو الطّرَب المعروف والترنُّم. أمَّا (الغَنَاء) - بفتح الغين، والغِنى - بكسرها فهو كثرة المال (الثراء).