كثيرا ما نسمعهم يقولون: نَقَزَ العصفور أو الظبي أو الرجل، يريدون معنى وَثَبََ، وهذا القول من فصيح العامة، لأن له أصلا في العربية ـ كما في المعاجم اللغوية. جاء في لسان العرب: «النَّقْزُ والنَّقَزَان: كالوَثَبان صُعُداً في مكان واحد، نَقَزَ الظّبْيُ ... نَقَزَ يًنْقُزُ ويَنْقِزُ نَقْزّا ونَقَزانا ونِقازا، ونَقَزَ: وَثَب صُعُداً، وقد غَلَبَ على الطائر المعتاد الوثْب كالغراب والعصفور. والتَنْقيز: التوثيب .. ويسمى العصور نًقَّازا، وجمعه النقاقيز».
وقد يكون النَّقْز من شدة الخوف أو من شدة الحرارة أو البرودة أو لنشاط ما، أو لسبب مُعَيّن كأنْ يَنْقُز اللاعب على الكرة أي يثب وثْبا، أو يَنْقِزُ الحيوان المفترس على فريسته.
يتبين أن جميع تصاريف الجِذْع مستعملة كالماضي والمضارع والأمر، والمصدر واسم الفاعل والمفعول وصيغة المبالغة ... إلخ فهناك التقاء بين العربية والعامية في الاستعمال اللغوي للفعل (نَقَزَ).
