كثيراً ما نسمعهم يقولون: صَلَّح المُعَلِّمُ أوراق الإجابة، وهذا غير صحيح، والصواب أنْ يقال: صَحَّح؛ إذ لم أجد في المعاجم اللغويَّة: صَلَّحَ - بتشديد اللام، وإنما الذي في المعاجم: صَلُحَ - بضمِّ اللام، يقال: صَلُحَ يَصْلُحُ، ويقال أيضاً: صَلَحَ - بفتح اللام ومضارعه يَصْلُحُ بضم اللام، ويَصْلَح - بفتح اللام - لغة أخرى. وهو خلاف (فَسَدَ) كما في المعاجم اللغويَّة كالمختار والمصباح والوسيط - جاء في المصباح: ''(وصَحَّحْتُه) بالتثقيل'' - يريد بتشديد الحاء.
وفي الوسيط: ''(صَحَّحَهُ): أزال خَطَأَه أو عَيْبَه، يقال: صَحَّحَ الخبر، وصَحَّحَ الكتاب والحساب، وصَحَّحَ الله المريض. ولعل الذين قالوا: صَلَّحَ - بتشديد اللام إنما أرادوا التوسُّع في الاستعمال اللغويّ وعدم التضييق، وقاسوه على نظائره - لكن الصواب هو ما ذكرناه وفقاً للمعاجم اللغويَّة. إذنْ، قُلْ: صَحَّح المُعَلِّم أوراق الإجابة، ولا تقل: صَلَّحَها.
