كثيرا ما نسمعهم يقولون في معرض حديثهم عن النخلة: الخُوْص ـ بضم ِّ الخاء ـ وهي كلمة عربيَّة صحيحة، وتشيع على ألسنة العامَّة بهذا الضبط، لذا فهي من فصيح العامَّة، ويُعنى بها: ورق النّخْل ينمو على أطراف العسيب، والواحدة (خُوصَة)، إذن فهناك تطابق في نطق هذا اللفظ بين العربيَّة الفصحى والعاميَّة. جاء في مختار الصحاح: "( الخُوْصُ): ورقُ النَّخْل.. الواحدة (خُوصَة)"، وفي المعجم الوسيط: "اِرْضَ من العُشْبِ بالخُوْصَة" وهو مثل يُضْرَبُ في القناعة بالقليل من الكثير.

فهناك توافق بين الفصحاء والعامَّة في الاستعمال اللغويّ لهذه الكلمة لذا فهي من فصيح العامَّة.