تشيع كلمة (جِلْف) كثيرا بين الناس، ويظنّ بعضهم أنَّها عاميَّة، وليست كذلك بل هي عربيَّة صحيحة يقال: هو أعرابيُّ جِلْف أي غليظ جَافٍ أو أحمق كما في بعض المعاجم، ولها معانٍ معجميَّة متنوِّعة أوردتها المعاجم اللغويَّة.

جاء في مختار الصحاح: ''قولهم أَعرابيُّ (جِلْف) أي جَافٍ''

وورد في المصباح المنير:

''(الجلف): العربيّ الجافي، قيل: مأخوذ من (أجلاف الشاة) وهي المسلوخة بلا رأس، ولا قوائم، ولا بطن، وقيل: أصل الجِلْف: الدنّ الفارغ، وعن الأصمعيّ أنَّه جلد الشاة والبعير أي أنَّه عربيَّ بجلده، لم يتزيَّ بزيّ الحضر في رقّتهم ... وقيل: الجلف: كلّ ظرف ووعاء، وبه وصف الرجل. والجمع أجلاف. وجلوف وأجلُف''

وزاد المعجم الوسيط من معانيها: الأحمق، والفحَّال من النخل، والخبز اليابس.

وهذه الكلمة تشيع على ألسنة العامة، لذا فهي من فصيح كلامهم، لأنّ لها أصلاً في اللغة.