يظنُّ كثيرون أنَّ كلمة (انْحَاشَ) عاميَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة، وتُعَدّ من فصيح العامة؛ لشيوعها على ألسنة العامَّة. يقال: انْحَاشَ عنه ومنه بمعنى: ابْتَعَدَ، ولها معان أخرى ذكرتها المعاجم اللغويَّة كالمعجم الوسيط: إذ ورد فيه: "(انْحَاشَ): مطاوع حاشه. وانحاشَ عنه ومنه: ابْتَعَدَ. ويقال: فلانٌ لا يَنْحاشُ من شيء: لا يكترث له" انتهى كلامه. واقتصر بعض أصحاب المعاجم على معنى الابتعاد والنفور ففي مختار الصحاح: "(انْحَاشَ) عنه: نَفَرَ".

يتبيَّن أنَّ كلمة (انْحَاشَ) ليست عاميَّة بل هي عربيَّة صحيحة، وتُعدّ من فصيح العامة لشيوعها على ألسنة العامَّة.