الاقتصادية - الموقع الرسمي لأخبار الاقتصاد والأسواق | الاقتصادية

الأربعاء, 1 أبريل 2026 | 13 شَوَّال 1447
Logo
شركة الاتحاد التعاوني للتأمين6.41
(1.10%) 0.07
مجموعة تداول السعودية القابضة139.8
(0.00%) 0.00
الشركة التعاونية للتأمين127.4
(-0.47%) -0.60
شركة الخدمات التجارية العربية121.4
(-0.33%) -0.40
شركة دراية المالية5.16
(-0.58%) -0.03
شركة اليمامة للحديد والصلب35.2
(-0.68%) -0.24
البنك العربي الوطني21.58
(0.19%) 0.04
شركة موبي الصناعية10.89
(-3.63%) -0.41
شركة البنى التحتية المستدامة القابضة34.1
(-0.47%) -0.16
شركة إتحاد مصانع الأسلاك17.78
(0.62%) 0.11
بنك البلاد26.86
(-0.89%) -0.24
شركة أملاك العالمية للتمويل9.97
(0.30%) 0.03
شركة المنجم للأغذية52.5
(0.77%) 0.40
صندوق البلاد للأسهم الصينية11.41
(2.24%) 0.25
الشركة السعودية للصناعات الأساسية59.35
(-1.58%) -0.95
شركة سابك للمغذيات الزراعية147.1
(1.45%) 2.10
شركة الحمادي القابضة26.58
(-0.45%) -0.12
شركة الوطنية للتأمين12.51
(1.71%) 0.21
أرامكو السعودية27.6
(0.73%) 0.20
شركة الأميانت العربية السعودية13.8
(1.77%) 0.24
البنك الأهلي السعودي41.86
(0.10%) 0.04
شركة ينبع الوطنية للبتروكيماويات34.88
(-2.24%) -0.80

عَباءة أو عَباية: بِشت، مِشْلَح

أحمد البابطين
أحمد البابطين
الاثنين 13 فبراير 2012 0:47

كثيراً ما نسمعهم يقولون: بِشْت - بكسر الباء يريدون (مِشْلَح) بالعاميَّة - فهل كلمة (بِشت) عربيَّة الأصل؟ هذه الكلمة ليست عربيَّة، بل هي دخيلة من أصل فارسي ينظر المعرَّب والدخيل محمد التونجي، ص104، دَخَلَت العربيَّة دون تغيير كالتليفون - وعثرت على هذه الكلمة في المعجم الوسيط؛ إذ ورد ما نَصُّه: «(البِشْتُ): كِساءْ من صوف غليظ النَّسْج، لا كُمَّين له، يرتديه أهل الريف في الشتاء: (دخيلة)» والبديل العربي الصحيح هو كلمة (عَبَاءَة) وفيها لغة أخرى وهي (عباية) بالياء فهي أولى من استعمال (بِشْت) أو (مِشْلح) وجمع عباءة وعباية: عباءات وعَبَايات ويظهر لي أنَّه ليس هناك مانع من استعمال كلمتي (بِشت) و(مِشلح) في كلامنا العربيّ لشيوعهما بشرط أنْ نخضعهما لنظام الجملة العربيَّة فنوظِّفهما توظيفاً صحيحاً في الاستعمال اللغويّ من حيث صِحَّة الإسناد والتركيب، والرتبة، والضمائم والإعراب - وذلك توسُّعاً وتسامحاً لأننا لا نريد أنْ نضيِّق واسعاً - فكلمتا (بشت) و(مِشْلَح) شائعتان، لكن الأَولى استعمال البديل الفصيح وهو كلمة (عَبَاءَة) أو (عَبَاية).

للإشتراك في النشرة
تعرف على أحدث الأخبار والتحليلات من الاقتصادية