كثيرا ما نسمعهم يرددون هذا المثل: بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبى

فما معنى الزبى في المثل؟ وفيم يُضْرَبُ؟

(الزبى) جمع زُبْية وذكر لها صاحب المختار معنيين: أحدهما: الرابية لا يعلوها الماء، والثاني: حُفْرة في موضعٍ عالٍ يصاد فيها الأسد ونحوه (كَمِين).

وزاد في الوسيط معنى ثالثاً: وهو حُفَيرَة يُشْتَوَى فيها ويُخْتَبَز ـ والفعل من ذلك: زبَّى بالتشديد يقال: زبّى الزُبية: حَفَرَها. ويُضْرَبُ هذا المثل للأمر إذا اشْتَدَّ حتَّى جاوزَ الحدّ ـ وهذا المثل يتناسب مع المعنى الأول، لأنَّ السيل إذا عَظُمَ أمره صار خطراً لأنه يبلغ أعلى المرتفعات، ولا تقتصر خطورته على الأماكن المنخفضة فحسب.