يقال: امرأة عَيْناء، فما معنى (عَيْناء)؟

معنى (عَيْناء): حسنة العينين واسعتهما، والجمع (عِين) كما في المصباح ووردت في القرآن الكريم بصيغة الجمع عدَّة مرات، كما في قوله تعالى: «وعِنْدَهُم قَاصِراتُ الطرْف عِيِنٌ» سورة (الصافات)، آية رقم (48)، وقوله عزّ وجل: «وَحُورٌ عِيِنٌ» سورة (الواقعة) آية رقم (22). ويقال كذلك: رجلٌ (أَعْيَن) أي واسع العَيْن، بَيِّن العين - كما في المختار. فقولهم: أَعْيَن عَيْناء مثل أَحْمَر حَمْراء أي أنَّ الوصف منهما يُصاغ على وزن (أَفْعل فَعْلاَء) وهذا قياس ما دلَّ على لون أو عيب أو حُسْن (حِلْيَة).

والفعل من ذلك: (عَيِِنَ)، يقال: عَيِِنَ عَيَناً، وعِيْنَةً: اتسَّعَتْ عينهُ وحَسُنَت، فهو أَعْيَنُ، وهي عَيْنَاء، كما في الوسيط.

يتبيَّن أنَّ معنى (عَيْناء) واسعة العينين حسنتهما وهو مما يُحمد في النساء.