هذا مثل، ومعناه إنَّما يكافئك الكيِّس أي العاقل لا الأحمق أي أنَّ الذي يكافئ هو الإنسان الذي يفكِّر ولديه عقل لا الحيوان الذي قدراته العقلية محدودة جداً والمثل، كما هو معروف يُسَاق كما سُمِعَ، ولا يجوز التدخل فيه بحذف أو بتقديم أو تأخير أو زيادة؛ لأنَّه عبارة مسكوكة يُرْوى كما سُمِع أي كما هو مشهور في كتب الأمثال، والمظانّ اللغويَّة الأخرى.