كثيرا ما نسمعهم يقولون: حِيْدِي عنَّي ـ بمعنى مِيلي عنِّي أو تنحّي ويشيع ذلك عند العامَّة ـ وله أصلٌ في اللغة فهو قولٌ عربيّ صحيح، لذلك فهو من فصيح العامَّة لشيوعه على ألسنتهم.

وأكدَّت المعاجم ذلك، جاء في لسان العرب: "حِيْدِي أي ميلي".

وفي مختار الصحاح: "(حَادَ) عنه يحيد حَيْدَة وحُيُوداً وحَيْدُودَة أي مَالَ عنه وعَدلَ". وفي المصباح مثل هذا القول، وجاءت هذه الكلمة على لسان أبي العلاء المعرّي، إذ قال:

وحِيْدُوا عن الأشياء خيفة غَيِّها

فلم تُجْعَل اللّذَّاتُ إلا نصائبا

يتبيّن أنَّ هناك توافقا في الاستعمال اللغويّ لهذه الكلمة بين الفصحى والعاميَّة، لذا فإن هذه الكلمة تُعَدُّ من فصيح العامَّة.