كثيراً ما نسمعهم يقولون: هو تاجر مُخَدَّرات بفتح الدال أي ببناء الكلمة على صيغة اسم المفعول - وهذا غير صحيح، والصواب (مُخَدِّرات) على بناء (اسم الفاعل) من غير الثلاثي لأنَّ فعله (خَدَّر) فصياغة اسم الفاعل من الفعل الزائد على ثلاثة أحرف تكون بإبدال حرف المضارعة ميماً مضمومة وكسر ما قبل الآخر، خَدَّر، يُخَدِّرُ، مُخَدِّر، ومُخَدِّرات. جاء في الوسيط: «(خَدَّرَه): سَتَرَه، يقال: خَدَّر المرأة: ألزمها الخِدْر، ... وخَدَّرَه: فَتَّرَه وكَسَّرَه. يقال: خَدَّره الشراب وخَدَّره المرض وخَدَّرته المقاعد: للذي طال جلوسه حَتَّى خِدرَت رجلاه». فالفرق بين اسم الفاعل واسم المفعول هنا: أنك إذا قلت الشراب (مُخَدِّر) فكلمة (مُخَدِّر) بكسر الدال اسم فاعل لأنَّه يُخَدِّر، وإذا قلت: الرجل مُخَدَّر (بفتح الدال)، فهو اسم مفعول؛ أي واقع عليه التخدير.
إذن، قُلْ: فلان تاجر مُخَدِّرات (بكسر الدال مع التشديد) (اسم فاعل) - لأنَّ تجارته في أشياء تُخَدِّر - والعياذ بالله.
