كثيراً ما نسمعهم يقولون: هذا الثوب مُخَاط في هذا المكان، وهذا غير صحيح، والصواب أنْ يقال: هذا الثوب مَخيِط أو مَخْيُوط؛ لأنَّ فعله هو (خَاطَ)، لا (أخاطَ) وهو الذي يوافق الاستعمال الصحيح، فهكذا نطقت العرب.
واسم المفعول من الثلاثي يصاغ على وزن (مَفْعُول) يقال: خِيْطَ فهو مَخْيُوط، ثم تحوَّلت إلى (مَخِيط) حسب القاعدة الصرفية وهي حذف الضمَّة التي على الياء لاستثقالها ثم حذف (الياء) لالتقاء الساكنين، ثم قلب (الواو) ياء، لكسر (الخاء) قبلها فصارت (مَخِيْط). جاء في المختار: "و(خَاطَ) الثوبَ يخيطُه خِياطة: "فهو مَخِيط ومَخْيُوط"، و(مَخِيط) على النقص، و(مَخْيُوط) على التمام – كما في المصباح.
إذنْ، قل: الثوب مَخِيط أو مخيوط ولا تقل: مُخَاط.
