كثيرا ما نسمعهم يقولون: اسْتَأْنست بفلان ـ أي أَنِسْتُ به والمعنى فَرِحت وارتحتُ وفارقتني الوَحشة. وهذا القول صحيح فصيح على الرغم من شيوعه على ألسنة العامَّة. فهو من فصيح العامة ـ غير أنَّ العامَّة كثيرا ما يسهلون الهمزة أو يطرحونها فيقولون: اسْتَانَسْتُ، وأنا مستانِس، وهذا جائز فهما لغتان عند العرب غير أنّ المشهورة هي المهموزة كما في المعاجم جاء في المصباح “و(اسْتَانَسْت به وتأنَّسْت به): إذا سكن إليه القلب، ولم ينفر”.

وفي الوسيط: “(اسْتَأْنَسَ): أنِسَ، ويقال: اسْتأْنَسَ به وإليه” ويقال أَنِسَ به يأنَس على وزن (فَعِلَ) يَفْعَلُ ـ والمصدر (أَنَساً) ـ بالفتح. وفيه لغة أخرى وهي أَنَسَ به ـ بفتح النون، يقال: أنَسَ يأنِسُ ـ على وزن (فَعَلَ يَفْعِلُ) والمصدر (أُنْساً) بضمَّ الهمزة. وسكون النون. وكلتا اللغتين (اسْتَأْنَسَ) و(اسْتانَسَ) بالهمز وتركه مستعملة عند عامَّة الناس. لذا فالكلمة تُعَدُّ من فصيح العامَّة بجميع تصاريفها.