يظنّ كثيرون أنَّ كلمة (غَثيث) في قولنا: فلانٌ غثيث - عاميَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة ونظراً لشيوعها على ألسنة العامَّة تُعَدُّ من فصيح كلامهم، ومعناها: فلانٌ لا خير فيه، و(الغَثيث) في الأًصل اللحم المهزول أو الحديث الرديء الفاسد، جاء في المختار: "(الغثيثُ) و(الغَثّ) بالفتح: اللحم المهزول. وهو أيضاً الحديث الرّديء الفاسد، تقول: (غَثَّ) يَغِثُّ غَثاثةً...

وفي الوسيط: "(الغَثيث): ما لا خير فيه" ... (غَثَّ) اللحم والشيء: فَسَدَ، فهو غَثٌّ وغَثيثٌ" يتبيَّن أنها صفة سَلْبِيَّة وتعني الرديء الفاسد. وأصاب هذه الكلمة شيءٌ من التطوّر الدلالي فأصبحت اليوم تعني الإزعاج فإذا قلت: (هو غَثيث) فإنّكَ تريد: هو مُزْعِج، أو مُؤذٍ ونحو ذلك من المعاني السَّلبيَّة.

يتبيَّن أنَّ قولنا: (فلان غَثِيث) تعبير عربيّ صحيح وليس عاميّاً.