كثيراً ما نسمعهم يقولون: فلانٌ مَنْتوف يريدون: الفقير المعدم على التشبيه له بالطير المنتوف ريشه، يشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وقولهم عربي صحيح. فهو من فصيح كلامهم، وأصل معنى (المنتوف) في اللغة: ما نُتِفَ ريشه أو شَعْرُه - كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المصباح المنير: (نَتَفْتُ الشَّعْرَ نَتْفاً): نَزَعْتُه، و(النتفة) من النبات: القطعة والجمع (نُتَف مثل غُرْفَة وغُرَف». ومثل هذا القول نجده في المعجم الوسيط.

يتبيَّن أنَّ هناك التقاء في الاستعمال اللغوي بين الفصحى والعاميَّة في اللفظ والمعنى.