هذه الكلمة مُعَرَّبَة أي أجنبيَّة في الأصل فهي ليست عربيَّة، لكنَّ العرب استعملتها وسَمَّت بها شأنها في ذلك شأن غيرها من الكلمات الأعجميَّة.
والفيروز: حجر كريم لونه أزرق يميل إلى الخُضْرة – وقد عثرتُ على كلمة (فيروز) في بعض المعاجم اللغويَّة كالوسيط – الذي أفرد لها كلاما موجزا هذا نصُّه: «الفيروز: حجر كريم غير شَفَّاف معروف بلونه الأزرق كلون السماء أو أمْيَل إلى الخُضْرة يُتَحَّلى به، ويقال: لونٌ فيروزي أي أزرق يميل إلى الخضرة قليلا».
ونجد هذا الاسم يتسمَّى به بعض الذكور والإناث عبر العصور – فهذا ابن أخت النجاشي اسمه فيروز الديْلمي. وهذه الفنانة اللبنانيَّة المعروفة فيروز. وتسمية البنين والبنات في العالم العربي بالأسماء الأعجميَّة أمرٌ معروف وليس فيه شيء فالإنسان حُرٌّ يُسَمِّي أبناءه وبناته بما شاء من الأسماء المقبولة سواء كانت عربيَّة أو أعجميَّة فالاسم علامة على المُسَمَّى تميِّزه عن غيره.
