كثيراً ما نسمعهم يقولون: مُجَمَّع اللغة العربية، بضمِّ الميم الأولى، وتشديد الثانية مفتوحةً وهذا غير صحيح، والصواب أنْ يقال: مَجْمَع اللغة العربية - بفتح الميمين مع التخفيف وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح، ومعنى (المَجْمع) في الأصل: موضع الاجتماع؛ لأنه اسم مكان، من الثلاثي على وزن (مَفْعل) ومعناه أيضاً: المُجْتَمِعُون، والملتقى ومنه مَجْمَع البحرين، ثم أصابه تطوّر دلاليّ فأصبح يُطْلق على المؤسسة التي تُعْنى بالنهوض باللغة، أو العلوم، أو الفنون، ونحو ذلك، مثل: مَجْمَع اللغة العربية في القاهرة وفي دمشق، وفي العراق، وغيرها، والجمع: مَجَامِع”. وجذره: الجيم، والميم، والعين، والجذع (جَمَعَ) بفتح الجيم، وفَتْح الميم مُخَفَّفةً، أما (مُجَمَّع) بضمِّ الميم، وتشديد الميم الثانية، فهي من (جَمَّع) بالتشديد، ولا تدخل فيما نحن فيه، بل لها معان أخرى لا يتسع المقام لذكرها. إذن، قُلْ: مَجْمَع اللغة العربية بفتح الميمين مع التخفيف، ولا تقل: مُجَمَّع اللغة العربية، بضمِّ الميم الأولى، وفتح الثانية مع التشديد.