كثيرا ما نسمعهم يقولون: حَدَّق فيه بالنظر, بتعدية الفعل (حَدَّقَ) بحرف الجر (في), وهذا غير صحيح, والصواب: حَدَّقَ به, أو حَدَّق إليه بتعدية الفعل بحرف الجر (الباء) أو (إلى) كما في المعاجم اللغوية, فهكذا نطقت العرب, جاء في الوسيط: «(حَدَّق) به: حَدَقَ وحَدّقَ إليه: سَدّد النظر», أي أن معنى: حَدَّقَ إليه بالنظر تحديقا: سَدّد النظر إليه ـ ونجد الإشارة إلى ذلك في المختار والمصباح.
يتبين أن الصواب: حَدَّق به أو حَدَّق إليه بتعدية الفعل بالباء أو إلى, لا حَدَّقَ فيه, وبعضهم يجيز ذلك ويعده من باب تناوب حروف الجر على التوسع في الاستعمال اللغوي وبعضهم يمنعه مؤكدا أن حرف الجر يستعمل فيما وضع له.
