كثيراً ما نسمعهم يقولون: هو ذميم الخلقة – بالذال – يريدون: قبيح، وهذا غير صحيح، والصواب: دميم – بالدال – كما في المعاجم اللغوية ومعنى ذلك أنَّهم صَحَّفُوا الكلمة أي أنهم جعلوا الذال مكان الدال في هذه الكلمة، والذي في المظانّ اللغوية: (دَمِيم) بالدال ومعناه قبيح، والمؤنَّث دميمة فهكذا نطقت العرب غير أنَّ التصحيف جعل الكلمة (ذميم) بالذال من الذمّ وهو العيب – فحدث اللبس بين الكلمتين، وهذا اللبس والاختلاط كشفه المعجميُّون، قال صاحب المصباح المنير: "(دَمّ) (دَمَامَة) بالفتح: قَبُحَ منظره، وصغر جسمه، وكأنه مأخوذ من الدَّمّة بالكسر: وهي القملة، أو النملة الصغيرة، فهو (دَميم)، والجمع دِمام، والمرأة دَميمة والجمع دمائم والذال المعجمة هنا تصحيف، والدَّمام بالكسر: طلاء يُطلى به الوجه"

يتبيَّن أنَّ الصواب: هو دَمِيم – بالدال – لا هو ذميم – بالذال.