كثيراً ما نسمعهم يقولون: مَقْصَفُ المدرسة – بفتح الصاد – وهذا خطأ، والصواب مَقْصِف – بكسرها – أما الميم فهي مفتوحة؛ لأن الكلمة اسم مكان من الثلاثي قَصَفَ يَقْصِف – بكسر الصاد في المضارع كما في المعاجم اللغويَّة، وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح، جاء في المعاجم: «(المَقْصِفُ): (بكسر الصّاد): خوان يستخدم في غُرَف الطعام لحفظ أدوات المائدة، وقد يوضع عليه الطعام. (محدثة) و – مكان اللهو في لعب وأكل وشراب. جمع مَقَاصِف» انتهى.

يتبيَّن أنَّ صواب النطق: (مَقْصِف) – بفتح الميم وكسر الصاد لا (مَقْصَف) بفتح الصاد.