كثيراً ما نسمعهم يقولون: خُذ الإيصال – يعنون به الوثيقة – وهذا فيه نظر والصواب أن يقال: وَصْل أو وُصُول أي وريقة يُدرج فيها بيان وصول شيء من شخص إلى آخر (تسمية بالمصدر) وتجمع على وُصُولات. أمَّا (إيصال) فليست من مصادر الجذر (و ص ل) ولم تُسمع من العرب الذين يحتجُّ بعربيَّتهم، ففي المعجم الوسيط: "وَصَلَ يَصِلُ وَصْلاً وصِلة، ووُصُولاً".
ومهما يكن من أمر فقد أقرَّ مجمع اللغة العربيَّة في القاهرة كلمة (الإيصال)، وهو كما في المعجم الوسيط: "خَطُّ يُعطاه مَن أَدّى مالاً ونحوه إلى آخر سنداً به بتسلّمه". غير أنَّ الأصوب: الوَصل، لأنَّه مصدر الفعل (وَصَلَ).
