كثيراً ما نسمعهم يقولون: غُلاف الكتاب – بضمِّ الغين – وهذا خطأ، والصواب أنْ يقال: غِلاف – بكسر الغين لا بضمِّها – كما في المعاجم اللغويَّة – وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح؛ جاء في مختار الصحاح: "(الِغلافُ) (مضبوط بكسر الغين) غِلاف السيف والقارورة. و(غَلَفَ) الشيءَ جعله في الغِلاف. وبابه ضَرَبَ. و(أَغْلَفَهُ) جعل له غِلافاً .. وجعله في الغِلاف .. كلّ شيء في غِلاف" وورد في المعجم الوسيط: "(الِغلاف): الغشاء يُغَشَّى به الشيء كَغِلاف القارورة والسيف والكتاب والقلب .. والظَّرف توضع فيه الرسالة ونحوها. جمع (غُلُف)".

يتبيَّن أنَ صواب النطق: غِلاف – بكسر الغين لا غُلاف بضمِّها.