كثيراً ما نسمعهم يقولون: إنَّه ذو بَشْرَة سمراء – بفتح الباء، وسكون الشين وهذا خطأ، والصواب أن يقال: بَشَرَة – بفتح الباء والشين – مثل شَجَرَة، وثَمَرَة ونحو ذلك وهو الضبط الصحيح كما في المعاجم اللغويَّة ويوافق نطق العربي الفصيح الذي يحتجّ بعربيّته. والبَشَرَة كما في لسان العرب "أعلى جلدة الرأس، والوجْه، والجَسَد من الإنسان، وهي التي عليها الشعر، وقيل: هي التي تلي اللحم". انتهى.

وفي المعجم الوسيط والمصباح المنير أنَّها ظاهر الجِلْد. وزاد في المعجم الوسيط: "وبَشَرَة الأرض: ما ظهر من نباتها" انتهى.

وفي مختار الصحاح أنها "ظاهر جِلد الإنسان" ومهما يكن من أمر فالضبط الصحيح للكلمة هو (بَشَرَة) بفتح الباء والشين، لا بَشْرة – بفتح الباء وسكون الشين كما سبق.

وذكر محمود شاكر القطان في كتابه "من عثرات اللسان والقلم" أنهم يقولون في وصف المصريين بصفة عامَّة: إنهم ذوو بِشْرَةٍ سمراء – ناطقين "بِشْرَة" بكسر الباء، وسكون الشين – وأنَّ هذا الضبط غير صحيح مما ذكرناه آنفاً

يتبيَّن أنَّ صواب الضبط هو (بَشَرَة) – بفتح الباء والشين لا (بَشْرَة) بفتح الباء وسكون الشين ولا (بِشْرَة) بكسر الباء وسكون الشين.