كثيراً ما نسمعهم يقولون: عثرتُ على كِنْز ـ بكسر الكاف، وهذا الضبط غير صحيح، والصواب أن يقال: (كَنْز) بفتح الكاف، قال الله تعالى: "لولا أنْزِلَ عليه كَنْزٌ" سورة هود من الآية (12). وقد أشارت إلى هذا الضبط المعاجم اللغويّة كلسان العرب، والقاموس المحيط، والمعجم الوسيط، وغيرها. جاء في المعجم الوسيط: "(الكَنْزُ): المال المدفون تحت الأرض. وما يُحْرَزُ فيه المال، جمع كنوز" وفعله: كَنَزَ ـ بالفتح، يقال: كَنَزَ المالَ كَنْزًا: دفنه تحت الأرض. وجَمَعَه وادّخَرَه، فهو كانز وكُنَّاز، والمال مكنوز وكنيز".

يتبيَّن أنَّ الصواب هو (كَنْز) بفتح الكاف لا (كِنْز) بكسرها.