كثيراً ما نسمعهم يقولون: فلان يَعُضُّ إصبعه من الندم ـ ينطقون الفعل (يعضُّ) بضمِّ العين ـ وهي لغة قليلة فيه، واللغة المشهورة هي (يَعَضُّ) بفتح العين ـ جاء في مختار الصحاح: "(عَضَّه) و(عَضَّ به) و(عضَّ عليه) كلُّه بمعنًى. وقد عَضَّه يَعَضُّه بالفتح عَضًّا".

ومن الشواهد على صِحَّة هذا الضبط قوله تعالى: "يَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ" سورة الفرقان، من الآية (27)، وقول الرسول، صلى الله عليه وسلم: "عليكم بِسُنَّتي، وسُنَّةِ الخلفاء من بعدي، عَضُّوا عليها بالنواجذ" أي: الزموها، واستمسكوا بها.

يتبيَّن أنَّ اللغة المشهورة هي (يَعَضُّ) وأنَّ (يَعُضّ) بضمِّ العين لغة قليلة. كما في المعاجم اللغوَّية.