يستعمل كثيرون كلمة (خصائص) جمعا لكلمة (خاصَّة) فيقولون مثلا: وتلك خاصّة من خصائص كذا، وهذا غير صحيح، إذ الصحيح أن تُجمع على (خواصّ) كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المعجم الوسيط: "وخاصَّة الشيء: ما يختصّ به دون غيره. والجمع خواصّ" انتهى. لذلك فالصواب أن يقال في العبارة السابقة: وتلك خاصّة من خواصّ كذا.

أما كلمة (خصائص) فهي جمع لـ (خَصِيصَة). جاء في المعجم الوسيط: "الخصيصة: الصفة التي تميز الشيء، وتحدده. والجمع "خصائص" انتهى. لذلك يُخْطِئ من يقول: وتلك خصيصة من خواصّ كذا.

يتبيّن أنَّ الصواب أن يُقال: تلك خاصّة من خواصّ كذا، أو تلك خصِيصة من خصائص كذا. وينظر "من عثرات اللسان والقلم" لمحمود شاكر القطان.