يظنُّ بعضهم أن كلمتي "الأغلال" و"الغِلال" مترادِفتان؛ لذلك يقولون: "ساءت الأحوال من قِلَّة الأغلال"، والصواب: ساءت الأحوال من قِلَّة الغِلال؛ لأن الغِلال: المحاصيل وما يدخل على الإنسان من خير جمع غَلَّة بفتح الغين، أمَّا "الأغلال" فهي القيود والسلاسل جمع غُلّ بضمِّ الغين، وقد فرقت بينهما المعاجم اللغوية، ففي المعجم الوسيط: "الغُلُّ: طوق من حديد أو جلد يُجعل في عنق الأسير أو المجرم أو في أيديهما جمع أغْلال ... والغَلَّة: الدَّخْلُ من كراء دار أو ريع أرض جمع غَلاَّت، وغِلال" انتهى كلامه.

يتبين أن في قولهم: "ساءت الأحوال من قِلَّة الأغلال" خطأ يقلب المعنى إلى ضدّه ويخرج به عن المراد. والصواب أنْ يقال: ساءت الأحوال من قِلَّة الغِلال.