اسْتَقَلَّتْهُ السيارة

كثيرا ما نسمعهم يقولون: اسْتَقَلَّ فلان السَّيارَة، وهذا فيه نظر، والصواب أن يقال: اسْتَقَلَّتهُ السَّيارة لأن معنى (اسْتَقَلَّ الشيء) حَمَلَهُ ورَفَعَهُ ـ كما في المعاجم اللغوية، وهو الذي يوافق الاستعمال اللغوي الصحيح، جاء في المعجم الوسيط: "واستقل الشيء تَقَلَّلَه، وحمله ورفعه".
هذا هو الأصل، غير أن الجملة الأولى تجوز عن طريق التضمين أو الحمل على المعنى، أو وفق التطور الدلالي كما هو مشهور عند اللغويين، إذ يمكن تضمين (استقل) معنى ركب.
ويأتي (استقل) لازما، يقال: استقل الطائر في طيرانه بمعنى ارتفع، واستقل القوم مضوا وارتحلوا، واستقل فلان: انفرد بتدبير أموره يقال: استقل بأمره.
واستقلت الدولة: استكملت سيادتها وانفردت بإدارة شؤونها.