كثيرا ما نسمع بعضهم يقول: سَحْقًا له بفتح السين، وهذا خطأ، والصواب أن يقال: سُحْقًا له ـ بضمِّها ـ أي بُعْداً له عن رحمة الله كما في المعاجم اللغويَّة، وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح.
جاء في مختار الصحاح: "سَحَقَ الشيءَ فَانْسَحَقَ أي سَهَكَه.. و(السَّحْق) أيضا الثوب البالي. و(السُّحْق) بالضمّ البُعْد يقال: سُحْقًا له. و(السُّحُق) بضمّتيَن مثله" انتهى.
وفي المعجم الوسيط: "(سَحَقَهُ) سَحْقًا: دَقَّه أشدَّ الدّقّ.. وسَحِقَ سُحْقًا بَعُد أشَدَّ البُعْد, وفي التنزيل العزيز :"فَسُحْقا لأَصْحَابِ السَّعِيِرِ".. وسَحُق الشيءُ سُحْقا: بَعُدَ أشدّ البعد.." انتهى.
وقال في موضعٍ آخر: "(السُّحْقُ): البُعْدُ الشديد. يقال: سُحْقًا له، وسُحْقًا سُحْقًا: في الدعاء عليه".
يتبيَّن أن كلمة (سُحْقًا) بضم السين معناها (بُعْداً) أما (سَحْقًا) بفتحها فمعناها تهشيم الشيء.