كلتا الدولتين لا كلا الدولتين

كثيراً ما نسمع بعضهم يخلط في الاستعمال بين (كلا) و (كلتا) فيستعمل (كلا) مع المثنَّى المؤنَّث، فيقول مثلاً: زرت كلا الدولتين، وهذا خطأ. والصواب: زرت كلتا الدولتين، لأنَّ (كلتا) مُخصَّصة للمثنَى المؤنَّث في حين أنَّ (كلا) تستعمل للمثنَّى المذكَّر. ويجب إلزامهما الألف إذا أضيفا إلى الاسم الظاهر، فيقال: زرت كلتا الدولتين، وأعجبت بكلتا الدولتين، وأكرمت كلا الرجلين، وأعجبت بكلا الرجلين. أما إذا أضيفتا إلى الضمير فيعربان إعراب المثنى فنقول: أكرمت كليهما، وأعجبت بكليهما، وكلاهما نَجَحَ، ونحو ذلك.