كثيراً ما نسمعهم يقولون في جمع (حَفِيد) وهو ابن الابن أو الابنة: أحْفَاد. وهذا غير صحيح، والصواب: حَفَدَة، يؤكد ذلك القرآن الكريم، قال الله تعالى: "وَجَعَلَ لَكُم من أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً" سورة النحل، من الآية (72). وتجمع أيضا على (حُفَدَاء).

وللحَفَدَة معان أخرى فهم الأعوان والخدم والأخْتَان والأصْهار.

جاء في المختار: "و(الحَفَدَة) بفتحتين – الأعْوان والخَدَم وقيل الأخْتَان، وقيل: الأصْهَار، وقيل وَلَد الوَلَد".

وفي المصباح: "وقيل لأولاد الأولاد: حَفَدَة، لأنهم كالخُدَّام في الصّغَر".

يتبيَّن من المعاجم اللغوية أن جمع (حَفِيد) حَفَدَة وحُفَدَاء لا أحْفَاد.