الطريق يُذَكَّر ويؤنَّث، يقال: طريق طويل، وطريق طويلة – فهو يُذَكَّر على لغة بني تميم ويؤنَّث على لغة أهل الحجاز – وتذكيره أعم وأكثر من تأنيثه. وقد أشارت المعاجم اللغوية إلى أنه يُذَكَّر ويؤنَّث.

جاء في السفر العظيم (لسان العرب): "والطريق: السبيل، تُذَكَّر وتُؤنَّث، تقول: الطريق الأعظم والطريق العظمى، وكذلك السبيل، والجمع أطْرِقَة وطُرُق.. فجمعه على التذكير أطْرِقَة كرغيف وأرْغِفَة، وعلى التأنيث: أطْرُق كيمين وأيْمُن" انتهى.

وفي المصباح: "و(الطريق) يُذَكَّر في لغة نجد. وبه جاء القرآن في قوله تعالى: "فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيْقاً في البَحْرِ يَبَسَا" سورة طه، من الآية 77. ويؤنث في لغة الحجاز، والجمع (طُرُق) بضمَّتين، وجمع (الطُّرُق): طُرُقَات" انتهى.

يتبيَّن أن (الطريق) يُذَكَّر ويؤنَّث، يقال: طريق طويل، وطريق طويلة. والتذكير لغة نجد (بني تميم)، والتأنيث لغة أهل الحجاز.