يشيع بين الناس أنَّ (الكَأْس) تُسَمَّى "كَأْس" بهذا الاسم سواءً كان فيها شراب أوْ لا، وهذا غير صحيح، والصواب أنَّه لا يُقال (كَأْس) إلاَّ إذا كان فيها شراب .. وإلاَّ فهي قَدَح أو كُوْب – كما في المعاجم اللغويَّة وهذا هو الذي يتَّفق مع الاستعمال اللغَويّ.

جاء في المصباح: "و(الكَأْسُ): القَدَح مملوء من الشراب، ولا تُسَمَّى كَأْساً إلاَّ وفيها الشراب. وهي مؤنَّثة والجمع كُؤُوس وأَكؤُس مثل أَفْلُس وفُلُوس. وقد وردت في القرآن الكريم قال الله تعالى: "يُطَافُ عَلَيْهم بكَأسٍ مِنْ مَعِين بَيْضَاءَ لَذَّةٍ للشَّارِبينَ" سورة الصافات، (46،45).

وفي الوسيط: "(الكَأسُ): القَدَح ما دام فيه الخمر، وهي مؤنَّثة – والخمر نفسها ويستعار الكأس في جميع ضروب المكاره، فيقال سَقَاه كَأْساً من الذُّل والفُرْقة والموت"

يتبَّين أنَّه لا يُقال (كَأْس) إلاَّ إذا كان فيها شراب. أما إذا لم يكن فيها شراب فهي قَدَح أو كُوب أو زُجاجة ونحو ذلك.

أ. د. عبد الله الدايل