كثيراً ما نسمعهم يقولون: عَجِزْتُ عن كذا – بكسر الجيم – وهذا فيه نظر، والصواب: عَجَزْتُ – بفتح الجيم، تقول: عَجَزْتُ عن كذا، أي لم أستطع، يؤكد ذلك الشاهد القرآني، قال الله تعالى: "أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ" سورة المائدة من الآية (31).

قال أبو الحسن الكسائي في كتابه "ما تلحن فيه العامّة": "وتقول: عَجَزْتُ عن الشيء، بفتح الجيم".

وفي المعجم الوسيط: "عَجَزَتِ المرأة: كَبِرَتْ وأسَنَّتْ، وعَجَزَ عن الشيء عَجْزاً.. ضَعُفَ ولم يَقْدِرْ عليه.

وأشار في المعجم الوسيط إلى لغة أخرى وهي (عَجُزَ) بضم الجيم بمعنى (عَجَزَ) بفتحها. أما (عَجِزَ) بكسر الجيم فيراد به: عَظُمَتْ عجيزته يقال: عَجِزَ الرجل أو المرأة: عَظُمَتْ عجِيزته أي مُؤَخَّرته. فهو أعجز، وهي عجزاء.

يتبيَّن أن الصواب: عَجَزَ بفتح الجيم لا عَجِزَ – عند إرادة معنى الضَّعْف.