كثيراً ما يخلط بعضهم في الاستعمال بين كلمتي (عِقْد) بكسر العين وسكون القاف و(عَقْد) بفتح العين وسكون القاف فيستعملون إحداهما مكان الأخرى، إذ يقولون مثلاً: حدث ذلك منذ عِقْدَين من الزمن بكسر العين يريدون منذ عشرين عاماً، والصواب: منذ عَقْدَين من الزمن – بفتح العين، ويقولون مثلاً: لبست الفتاة العَقْد بفتح العين يريدون القِلادة، والصواب: لبست الفتاة العِقْد – بكسرها. والفرق بينهما وفقاً للمعاجم اللغويَّة أنَّ (العَقْد) بفتح العين مفرد عُقُود الحساب، وألفاظ العقود هي العشرة والعشرون إلى التسعين. أمَّا (العِقْد) بكسر العين فهو القلادة – كما في المعجم الوسيط. والكسر دائماً يناسب الأنثى.